第十二章 墙上的阴影
推荐阅读：赣第德、曼殊斐尔小说集、涡堤孩、永井荷风异国放浪记、夏目漱石浮世与病榻、日本侘寂、德川时代的文艺与社会、“意气”的构造、西方文学史十二讲、仿生人会梦见电子羊吗
一秒记住【多彩小说网 www.dctxt.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
在过去的约莫二十个小时里，波奇探员马不停蹄地忙碌着。他向伦敦发了电报，详细描述了马克失踪前的穿着，一套棕色的法兰绒套装。他又向斯坦顿方面确认，是否有人看见如此装束的人在下午四点二十分许离开。根据他所掌握的线索，马克很有可能在伦敦警方布下暗网前就已经溜之大吉了。不过，事实上，案发当天正值斯坦顿的集市开市，小镇吸引了比平时数量多得多的游客，所以无论马克在四点二十分之前离开，或者罗伯特在两点十分到达，都不会特别引人注目。正如安东尼对凯莱说过的那样，总有一些人会声称他们在何时何地见过警方感兴趣的人，编出一个以假乱真的故事来。
罗伯特在两点十分到达确实是板上钉钉的事。但是，想在审讯前搜罗到更多关于他的线索确实难上加难。村镇的居民们只知道马克和罗伯特在幼年时确实生活在一起，这一点凯莱也可以佐证。他并不是个称职的儿子，当年也是匆匆去了澳大利亚；自此之后，村民们再也没有见过他。弟弟在家锦衣玉食、养尊处优，哥哥在外寄人篱下、风餐露宿；除了这待遇上的不公之外，是否还有造成这对兄弟反目的其他原因，波奇探员不得而知，这一切都要在抓到马克之后才能得知。
找到马克才是当务之急。打捞池塘收效甚微，但这会在明天的法庭上为自己加分————毕竟波奇探员正在努力破案。当然，如果他能找到那把左轮手枪，即使逮不到马克也总算有点报偿。“波奇探员发现了凶器”将成为当地报纸的头版头条。
波奇又志得意满，他走到池塘边，几名部下已经等在那里。他愉快地与吉林汉姆先生和他的朋友贝弗利先生打招呼。“下午好，”他微笑着说，“你们两位来帮忙？”
“其实您并不需要我们的帮助。”安东尼还以温暖的微笑。
“只要你们想来，我随时欢迎。”
安东尼的身子微微一颤。
“事后您可以向我透露一些您的发现，”他说道，“顺便提一句，我希望乔治酒馆的老板没有在您的面前说我的坏话。”
探员迅速地回看了他一眼。
“好吧，你是怎么知道的？”
安东尼深深地鞠了一躬。
“因为我相信您是一名非常高效的警探。”
探员爽朗地笑了。
“您猜得没错，吉林汉姆先生。虽然您的底子很干净，再确认一下也不为过，您说呢？”
“那是当然。好吧，祝您好运。不过我觉得池塘中应该不会有什么发现。毕竟对方是个逃犯，逃亡途中来这里转一圈也没什么意义。”
“凯莱先生建议我搜查池塘的时候，我也是这样说的。不过我想，捞一捞也没有什么坏处。在这个案子中，什么新鲜事儿都有可能发生。”
“您说得没错，警官先生。那我们先失陪了。祝您下午愉快。”安东尼谦逊有礼地微笑道。
“也祝您下午愉快，先生们。”
“下午愉快。”比尔回应道。
安东尼目送着探员远去的背影，呆呆地站了一会儿，直到比尔最后等不及，摇晃他的手臂，问他到底怎么回事儿。
安东尼缓缓地摇着头，一遍又一遍。
“我不知道，真的不知道。我想到的事，太邪恶了。他不可能那么冷酷。”
“他？谁？”
安东尼没有回答，相反，他转身走到了之前花园中的长椅旁，坐了下来，双手托着头冥思苦想。
“哦，我希望他们能有所发现，”他喃喃道，“有发现最好。”
“你说池塘里？”
“对。”
“你希望他们发现什么？”
“什么都行，比尔，什么都行。”
比尔有些生气了：“我说，安东尼，这可不行。你到底在搞什么？别这么神神鬼鬼的好不好？你到底怎么了？”
安东尼抬起头，一脸讶异地看着对方。
“你没听到他刚说的话吗？”
“你到底指的是什么？”
“是凯莱建议探员打捞池塘的。”
“哦！哦！我说，”比尔又兴奋起来了，“你的意思是，他在水里藏了点假线索？他指望警察捞到那东西，好误导他们的判断？”
“希望如此，”安东尼认真地说，“但是我怕……”他欲言又止。
“怕什么？”
“怕他没藏什么东西，怕……”
“嗯？”
“如果要把十分重要的物件藏起来，哪儿最安全？”
“没人会注意的地方。”
“还有更好的地方。”
“哪儿？”
“别人已经搜查过的地方！”
“我的天！你是说，等池塘打捞一结束，凯莱就会去那儿藏点东西？”
“是的，恐怕是的！”
“可是，这有什么好怕的？”
“因为我认为，那会是非常重要的东西，重要到……不能藏在其他任何地方。”
“什么东西？”比尔着急地问。
安东尼摇摇头。
“不知道，我不想再讨论了。我们先等等，看看探员是否能有所发现。他可能会有些收获————不过我不知道————这会不会是凯莱预先放在那里的假线索。如果还是一无所获，我敢肯定凯莱今晚肯定会把什么东西藏在池塘里！”
“那到底是什么呢？”比尔再次问道。
“我们会搞清楚的，比尔，”安东尼说，“因为今晚我们会守在池塘边。”
“我们是要监视他吗？”
“对，不过前提是探员确实一无所获。”
“那太好了。”比尔说道。
如果非要在凯莱和法律之间作个选择，比尔倒是知道自己的偏倚。昨天的惨案发生之前，他和这两表兄弟之间的关系都不错，至少并不交恶。其实，相较之下，他更欣赏沉默寡言却老成持重的凯莱————毕竟马克太轻浮了。虽然从表面上看来，凯莱的性格有些消极，但凯莱非常善于隐藏，不暴露自己的弱点；这对于红宅的实际主人来说太重要了，毕竟他经营着一栋不断有访客光顾的房子。相反，马克的弱点却让旁人一览无遗，比尔不用想都能说出一大堆来。
不过，虽然早上他会对“马克还是法律”的抉择大伤脑筋，不过如果对方是凯莱的话，他肯定毫不犹豫地倒向法律一边。毕竟，马克没有冒犯过自己，而凯莱做的就有些过分了：这家伙竟然偷听了他和安东尼之间的私人谈话！要是法律需要的话，他倒是乐意看到凯莱被推上绞刑架。
安东尼看了看表，站起身来。
“走吧，”他说，“现在去做我之前说的那件事。”
“探密道？”比尔跃跃欲试。
“不，是我之前说的，下午咱们要做的事。”
“哦，那当然。不过我们要去做什么？”
安东尼没有说话，相反，他带着比尔走向办公室的房门。
此时正值下午三点，距离昨天安东尼和凯莱发现尸体正好二十四小时。昨天下午刚满三点的几分钟后，安东尼曾经在隔壁房间把头伸出窗外查看，突然他吓了一跳，发现门开着，而凯莱则站在他身后。那时他觉得奇怪：自己为什么希望门应该关着？不过那时候没时间细想，所以他决定以后有机会再好好研究一下。也许，这只是一时心惊，但是，也许它意味着什么秘密。今天上午他也有机会到办公室再探查一番，但是他认为当所有条件最相似时，做实验的效果最好，最能找回昨天下午的感觉。所以，他决定下午三点重访办公室。
在比尔的尾随下，安东尼再次走进办公室的时候，感到全身一阵战栗：两扇门间的地板上没有了罗伯特的尸体，但地毯上的灰暗血渍仍旧标识着受害者头部的位置。就像二十四小时之前那样，安东尼再次在血渍旁边跪下。
“我想再彻查一遍，”他说道，“现在你来扮演凯莱。凯莱当时说他要去取些热水。我记得当时自己曾问，人已经死了，就算打来热水也于事无补。所以他很可能只是想做点什么，好让自己宽心些。他回来的时候拿着一块湿海绵和一块方手帕。我猜这手帕是从抽屉里拿出来的。稍等一下。”
他站起身走进旁边的房间，环视了一下，拉开了一两个抽屉；在关闭了所有门之后，又回到了办公室。
“那边确实有海绵，右手边最高层的抽屉里也有几块手帕。那么现在，比尔，你就假装自己是凯莱，你说自己要去取些水，然后站起身来。”
虽然感觉有些荒诞不经，但比尔还是一直跪在安东尼的身边从头听到尾，然后站起身来，走出了办公室。安东尼也像昨天一样，目送着老友走出去。比尔走进右侧毗邻的房间，打开抽屉，拿出手绢，又用海绵沾了点水，走了回来。
“然后呢？”他好奇地问道。
安东尼摇摇头。
“感觉完全不对，”他说道，“首先，你怎么会弄出这么大的声响？凯莱却能走得悄无声息。”
“也可能是凯莱进门的时候你没有注意听。”
“确实没有注意，但我只要愿意就一定能听到，而且事后一定能回忆起来。”
“也可能是凯莱进来之后就随手关上了门。”
“等等！”
他把双手支在眼眶四周，冥思苦想。不是当时他听到了什么，而是当时他看见了什么！他竭力回忆着当时的所见所闻————他看见凯莱站起来，打开办公室的门，门开着，他走进过道，转向右侧的门，打开门，走进去，然后————在那之后他究竟看到了什么？如果看到了，一定能记起来！
突然之间安东尼跳了起来，按捺不住脸上的惊喜。“比尔，我想起来了！”他叫喊道。
“想起什么来了？”
“墙上的阴影！我当时看到了墙上的影子！哦，我真是笨蛋，十足的大笨蛋！”
比尔一脸茫然地看着他；安东尼伸出手臂，指着过道的墙壁。
“看到上面的阳光了吗？”他说道，“因为你没关隔壁房间的门。阳光透过窗户就能直射在过道的墙上。现在，我去关上门。你在这看着！看见影子是怎么过来的了吗？这就是说，他进屋时关上了门，所以我才能看见影子在晃动。比尔，快去，到隔壁房间去，然后关上门。自然一点。快！”
比尔再次走出办公室，安东尼跪在地上，心急如焚地看着。
“我就知道！”他叫起来，“我知道不会是那样！”
“发生什么事了？”比尔走回来，问道。
“正是这样！阳光射进来，一关门墙上就会出现影子。”
“那么昨天究竟发生什么了？”
“阳光一直停留在那儿，然后影子移动的速度非常缓慢，门合上时一点声音也没有。”
比尔震惊地看着安东尼。
“老天呐！你的意思是，凯莱是进屋后才想起该关门，而且关得很慢，所以你没听见？”
安东尼点点头。
“没错。这就能解释为什么后来我进入隔壁房间，发现背后的门开着，会感到惊讶。你知道那种弹簧门是怎么关的吗？”
“就是那种老绅士常用的，把吵闹的女儿们隔在门外的那种门？”
“没错。这种门一开始要用很大力气才推得动，然后门会慢慢地合拢，最后关上。昨天门影就是这么动的，所以我下意识里认为那一定是一扇弹簧门。我的上帝！”他站起来，拍拍膝盖上的灰尘，“现在，比尔，为了确认一下，你到隔壁去，慢慢把门关上。要做得像事后想起来一样，而且要轻，别让我听见任何声响。”
比尔按他说的做了，然后伸出头来，聚精会神地听着声音。
“错不了，”安东尼绝对肯定地说，“跟我昨天看到的一模一样。”他走出办公室，来到隔壁的房间，与比尔会合。
“现在，”他说，“让我们研究一下，凯莱先生究竟在这儿做了什么，为什么他要那么谨慎，不想让他的朋友————吉林汉姆先生听到。”
在过去的约莫二十个小时里，波奇探员马不停蹄地忙碌着。他向伦敦发了电报，详细描述了马克失踪前的穿着，一套棕色的法兰绒套装。他又向斯坦顿方面确认，是否有人看见如此装束的人在下午四点二十分许离开。根据他所掌握的线索，马克很有可能在伦敦警方布下暗网前就已经溜之大吉了。不过，事实上，案发当天正值斯坦顿的集市开市，小镇吸引了比平时数量多得多的游客，所以无论马克在四点二十分之前离开，或者罗伯特在两点十分到达，都不会特别引人注目。正如安东尼对凯莱说过的那样，总有一些人会声称他们在何时何地见过警方感兴趣的人，编出一个以假乱真的故事来。
罗伯特在两点十分到达确实是板上钉钉的事。但是，想在审讯前搜罗到更多关于他的线索确实难上加难。村镇的居民们只知道马克和罗伯特在幼年时确实生活在一起，这一点凯莱也可以佐证。他并不是个称职的儿子，当年也是匆匆去了澳大利亚；自此之后，村民们再也没有见过他。弟弟在家锦衣玉食、养尊处优，哥哥在外寄人篱下、风餐露宿；除了这待遇上的不公之外，是否还有造成这对兄弟反目的其他原因，波奇探员不得而知，这一切都要在抓到马克之后才能得知。
找到马克才是当务之急。打捞池塘收效甚微，但这会在明天的法庭上为自己加分————毕竟波奇探员正在努力破案。当然，如果他能找到那把左轮手枪，即使逮不到马克也总算有点报偿。“波奇探员发现了凶器”将成为当地报纸的头版头条。
波奇又志得意满，他走到池塘边，几名部下已经等在那里。他愉快地与吉林汉姆先生和他的朋友贝弗利先生打招呼。“下午好，”他微笑着说，“你们两位来帮忙？”
“其实您并不需要我们的帮助。”安东尼还以温暖的微笑。
“只要你们想来，我随时欢迎。”
安东尼的身子微微一颤。
“事后您可以向我透露一些您的发现，”他说道，“顺便提一句，我希望乔治酒馆的老板没有在您的面前说我的坏话。”
探员迅速地回看了他一眼。
“好吧，你是怎么知道的？”
安东尼深深地鞠了一躬。
“因为我相信您是一名非常高效的警探。”
探员爽朗地笑了。
“您猜得没错，吉林汉姆先生。虽然您的底子很干净，再确认一下也不为过，您说呢？”
“那是当然。好吧，祝您好运。不过我觉得池塘中应该不会有什么发现。毕竟对方是个逃犯，逃亡途中来这里转一圈也没什么意义。”
“凯莱先生建议我搜查池塘的时候，我也是这样说的。不过我想，捞一捞也没有什么坏处。在这个案子中，什么新鲜事儿都有可能发生。”
“您说得没错，警官先生。那我们先失陪了。祝您下午愉快。”安东尼谦逊有礼地微笑道。
“也祝您下午愉快，先生们。”
“下午愉快。”比尔回应道。
安东尼目送着探员远去的背影，呆呆地站了一会儿，直到比尔最后等不及，摇晃他的手臂，问他到底怎么回事儿。
安东尼缓缓地摇着头，一遍又一遍。
“我不知道，真的不知道。我想到的事，太邪恶了。他不可能那么冷酷。”
“他？谁？”
安东尼没有回答，相反，他转身走到了之前花园中的长椅旁，坐了下来，双手托着头冥思苦想。
“哦，我希望他们能有所发现，”他喃喃道，“有发现最好。”
“你说池塘里？”
“对。”
“你希望他们发现什么？”
“什么都行，比尔，什么都行。”
比尔有些生气了：“我说，安东尼，这可不行。你到底在搞什么？别这么神神鬼鬼的好不好？你到底怎么了？”
安东尼抬起头，一脸讶异地看着对方。
“你没听到他刚说的话吗？”
“你到底指的是什么？”
“是凯莱建议探员打捞池塘的。”
“哦！哦！我说，”比尔又兴奋起来了，“你的意思是，他在水里藏了点假线索？他指望警察捞到那东西，好误导他们的判断？”
“希望如此，”安东尼认真地说，“但是我怕……”他欲言又止。
“怕什么？”
“怕他没藏什么东西，怕……”
“嗯？”
“如果要把十分重要的物件藏起来，哪儿最安全？”
“没人会注意的地方。”
“还有更好的地方。”
“哪儿？”
“别人已经搜查过的地方！”
“我的天！你是说，等池塘打捞一结束，凯莱就会去那儿藏点东西？”
“是的，恐怕是的！”
“可是，这有什么好怕的？”
“因为我认为，那会是非常重要的东西，重要到……不能藏在其他任何地方。”
“什么东西？”比尔着急地问。
安东尼摇摇头。
“不知道，我不想再讨论了。我们先等等，看看探员是否能有所发现。他可能会有些收获————不过我不知道————这会不会是凯莱预先放在那里的假线索。如果还是一无所获，我敢肯定凯莱今晚肯定会把什么东西藏在池塘里！”
“那到底是什么呢？”比尔再次问道。
“我们会搞清楚的，比尔，”安东尼说，“因为今晚我们会守在池塘边。”
“我们是要监视他吗？”
“对，不过前提是探员确实一无所获。”
“那太好了。”比尔说道。
如果非要在凯莱和法律之间作个选择，比尔倒是知道自己的偏倚。昨天的惨案发生之前，他和这两表兄弟之间的关系都不错，至少并不交恶。其实，相较之下，他更欣赏沉默寡言却老成持重的凯莱————毕竟马克太轻浮了。虽然从表面上看来，凯莱的性格有些消极，但凯莱非常善于隐藏，不暴露自己的弱点；这对于红宅的实际主人来说太重要了，毕竟他经营着一栋不断有访客光顾的房子。相反，马克的弱点却让旁人一览无遗，比尔不用想都能说出一大堆来。
不过，虽然早上他会对“马克还是法律”的抉择大伤脑筋，不过如果对方是凯莱的话，他肯定毫不犹豫地倒向法律一边。毕竟，马克没有冒犯过自己，而凯莱做的就有些过分了：这家伙竟然偷听了他和安东尼之间的私人谈话！要是法律需要的话，他倒是乐意看到凯莱被推上绞刑架。
安东尼看了看表，站起身来。
“走吧，”他说，“现在去做我之前说的那件事。”
“探密道？”比尔跃跃欲试。
“不，是我之前说的，下午咱们要做的事。”
“哦，那当然。不过我们要去做什么？”
安东尼没有说话，相反，他带着比尔走向办公室的房门。
此时正值下午三点，距离昨天安东尼和凯莱发现尸体正好二十四小时。昨天下午刚满三点的几分钟后，安东尼曾经在隔壁房间把头伸出窗外查看，突然他吓了一跳，发现门开着，而凯莱则站在他身后。那时他觉得奇怪：自己为什么希望门应该关着？不过那时候没时间细想，所以他决定以后有机会再好好研究一下。也许，这只是一时心惊，但是，也许它意味着什么秘密。今天上午他也有机会到办公室再探查一番，但是他认为当所有条件最相似时，做实验的效果最好，最能找回昨天下午的感觉。所以，他决定下午三点重访办公室。
在比尔的尾随下，安东尼再次走进办公室的时候，感到全身一阵战栗：两扇门间的地板上没有了罗伯特的尸体，但地毯上的灰暗血渍仍旧标识着受害者头部的位置。就像二十四小时之前那样，安东尼再次在血渍旁边跪下。
“我想再彻查一遍，”他说道，“现在你来扮演凯莱。凯莱当时说他要去取些热水。我记得当时自己曾问，人已经死了，就算打来热水也于事无补。所以他很可能只是想做点什么，好让自己宽心些。他回来的时候拿着一块湿海绵和一块方手帕。我猜这手帕是从抽屉里拿出来的。稍等一下。”
他站起身走进旁边的房间，环视了一下，拉开了一两个抽屉；在关闭了所有门之后，又回到了办公室。
“那边确实有海绵，右手边最高层的抽屉里也有几块手帕。那么现在，比尔，你就假装自己是凯莱，你说自己要去取些水，然后站起身来。”
虽然感觉有些荒诞不经，但比尔还是一直跪在安东尼的身边从头听到尾，然后站起身来，走出了办公室。安东尼也像昨天一样，目送着老友走出去。比尔走进右侧毗邻的房间，打开抽屉，拿出手绢，又用海绵沾了点水，走了回来。
“然后呢？”他好奇地问道。
安东尼摇摇头。
“感觉完全不对，”他说道，“首先，你怎么会弄出这么大的声响？凯莱却能走得悄无声息。”
“也可能是凯莱进门的时候你没有注意听。”
“确实没有注意，但我只要愿意就一定能听到，而且事后一定能回忆起来。”
“也可能是凯莱进来之后就随手关上了门。”
“等等！”
他把双手支在眼眶四周，冥思苦想。不是当时他听到了什么，而是当时他看见了什么！他竭力回忆着当时的所见所闻————他看见凯莱站起来，打开办公室的门，门开着，他走进过道，转向右侧的门，打开门，走进去，然后————在那之后他究竟看到了什么？如果看到了，一定能记起来！
突然之间安东尼跳了起来，按捺不住脸上的惊喜。“比尔，我想起来了！”他叫喊道。
“想起什么来了？”
“墙上的阴影！我当时看到了墙上的影子！哦，我真是笨蛋，十足的大笨蛋！”
比尔一脸茫然地看着他；安东尼伸出手臂，指着过道的墙壁。
“看到上面的阳光了吗？”他说道，“因为你没关隔壁房间的门。阳光透过窗户就能直射在过道的墙上。现在，我去关上门。你在这看着！看见影子是怎么过来的了吗？这就是说，他进屋时关上了门，所以我才能看见影子在晃动。比尔，快去，到隔壁房间去，然后关上门。自然一点。快！”
比尔再次走出办公室，安东尼跪在地上，心急如焚地看着。
“我就知道！”他叫起来，“我知道不会是那样！”
“发生什么事了？”比尔走回来，问道。
“正是这样！阳光射进来，一关门墙上就会出现影子。”
“那么昨天究竟发生什么了？”
“阳光一直停留在那儿，然后影子移动的速度非常缓慢，门合上时一点声音也没有。”
比尔震惊地看着安东尼。
“老天呐！你的意思是，凯莱是进屋后才想起该关门，而且关得很慢，所以你没听见？”
安东尼点点头。
“没错。这就能解释为什么后来我进入隔壁房间，发现背后的门开着，会感到惊讶。你知道那种弹簧门是怎么关的吗？”
“就是那种老绅士常用的，把吵闹的女儿们隔在门外的那种门？”
“没错。这种门一开始要用很大力气才推得动，然后门会慢慢地合拢，最后关上。昨天门影就是这么动的，所以我下意识里认为那一定是一扇弹簧门。我的上帝！”他站起来，拍拍膝盖上的灰尘，“现在，比尔，为了确认一下，你到隔壁去，慢慢把门关上。要做得像事后想起来一样，而且要轻，别让我听见任何声响。”
比尔按他说的做了，然后伸出头来，聚精会神地听着声音。
“错不了，”安东尼绝对肯定地说，“跟我昨天看到的一模一样。”他走出办公室，来到隔壁的房间，与比尔会合。
“现在，”他说，“让我们研究一下，凯莱先生究竟在这儿做了什么，为什么他要那么谨慎，不想让他的朋友————吉林汉姆先生听到。”